English: Bily slon (English: White Elephant), Astronomical and Meteorological Observatory, located on the peak of Pip Ivan (Chornohora), Carpathian Biosphere Reserve, Ukraine.
Français : « L'Éléphant Blanc » (Білий Слон), ruines de l'ancien observatoire astronomique et météorologique, situées sur le mont Pip Ivan, dans le massif de la Chornohora, aujourd'hui en Ukraine. Elles sont incluses dans la réserve de biosphère des Carpates.
Deutsch: Biały Słoń („Weißer Elefant“), ehemaliges astronomisches und meteorologisches Observatorium auf dem Gipfel des Pip Iwan in den Äußeren Ostkarpaten, Ukraine
башхалагъа берирге – копия этерге, джаяргъа эм берирге бу чыгъарманы
башха чыгъарма этерге – тюрлендирирге бу чыгъарманы
Бу келишимледен чыкъмагъанлай:
авторлукъну чертиу – Бу чыгъарманы авторуна (неда джорукъгъа кёре иесине) джибериу салыргъа керексиз, кеси да автор неда лицензиат бегитген халда болургъа керекди (алай а ариу не болса да автор сизни неда бу чыгъарманы хайырландырыуугъузну джакълагъанча акъылгъа бурмазгъа керекди).
джайылгъаны да аллай шартла блады – Бу чыгъарманы тюрлендирген эте эсигиз неда аны тамалында башха чыгъарма къурай эсегиз, чыкъгъан чыгъарманы къуру туура аллай лицензияны неда бир-бирин тутхан лицензияны шартларына кёре джаяргъа боллукъду.
Deutsch: Biały Słoń („Weißer Elefant“), ehemaliges polnisches astronomisches und meteorologisches Observatorium auf dem Gipfel des Pip Iwan in den Äußeren Ostkarpaten, Ukraine
Français : « L'Éléphant Blanc » (Білий Слон), ruines de l'ancien observatoire astronomique et météorologique polonais, situées sur le mont Pip Ivan, dans le massif de la Chornohora, aujourd'hui en Ukraine. Elles sont incluses dans la réserve de biosphère des Carpates.
Italiano: L'osservatorio astronomico e metereologico abbandonato di Biały Słoń ("Elefante Bianco" in polacco) sulla cima del Pip Ivan.