АчыкълауThree saddhus at Kathmandu Durbar Square.jpg
English: Three alleged saddhus (Hindu holy men) sitting on the Vishnu Temple of Kathmandu'sDurbar Square, Nepal, performing the vitarka mudrā. Notice that they may not be saddhus in the strict sense of the word.
Español: Tres sadhus (hinduistas hombres santos) sentados en el Templo de es:Vishnu en la Plaza Durbar de Kathmandú, Nepal. Nota que necesariamente no son saddhus en el sentido estricto de la palabra.
Suomi: Kolme saddhua (hindulaista pyhää miestä) istumassa Katmandun temppeliaukion Vishnu-temppelillä vitarka mudrā -tervehdysasennossa. Huomaa, etteivät miehet välttämättä ole saddhuja tiukan tulkinnan mukaisesti.
Italiano: Tre presunti sadhu (uomini sacri per l'Induismo) seduti sul Tempio di Vishnu a Kathmandu, in Nepal, mentre fanno il gesto Mudrā. Si noti che, secondo lo stretto significato della parola, questi uomini non possono essere considerati veramente Sadhu.
башхалагъа берирге – копия этерге, джаяргъа эм берирге бу чыгъарманы
башха чыгъарма этерге – тюрлендирирге бу чыгъарманы
Бу келишимледен чыкъмагъанлай:
авторлукъну чертиу – Бу чыгъарманы авторуна (неда джорукъгъа кёре иесине) джибериу салыргъа керексиз, кеси да автор неда лицензиат бегитген халда болургъа керекди (алай а ариу не болса да автор сизни неда бу чыгъарманы хайырландырыуугъузну джакълагъанча акъылгъа бурмазгъа керекди).
джайылгъаны да аллай шартла блады – Бу чыгъарманы тюрлендирген эте эсигиз неда аны тамалында башха чыгъарма къурай эсегиз, чыкъгъан чыгъарманы къуру туура аллай лицензияны неда бир-бирин тутхан лицензияны шартларына кёре джаяргъа боллукъду.
Бу документни, Эркин программа баджарыу фонд публикация этген GNU Free Documentation License лицензияны 1.2 версиясыны неда андан кечирек версиясыны шартларына кёре, тюрленмеучю бёлюмлесиз, ал эм арт тышха салыныучю текстлесиз копия этерге, джаяргъа эмда/неда тюрлендирирге эркинлик бериледи. Лицензияны копиясы, GNU Free Documentation License деб баш салыннган бёлюмге къошулгъанды.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Бу лицензияладан къайсысын да сайларгъа боллукъсуз.
Dansk: Tre såkaldte sadhuer (hinduistiske hellige mænd) siddende i Vishnu-templet på Durbar-pladsen i Kathmandu, Nepal, hvor de gennemfører en vitarka mudrā (en hellig diskussion).
Italiano: Tre sâdhu (uomini sacri induisti) seduti sul tempio di Vishnu nella piazza di Durbar di Kathmandu, mentre fanno il gesto del mudrā.
Magyar: Három szádhu (hindu aszkéta) Katmanduban (Nepál fővárosában), a Durbar téren álló Visnu-templom bejárata mellett a vitarka mudra (misztikus gesztus) pózában.
Română: Trei presupuși saddhu (un fel de călugări hinduiști) stând pe Templul lui Vișnu din piața Durbar din Kathmandu, Nepal, interpretând vitarka mudrā.
Українська: Три садху (індуїстські святі люди) в храмі Вішну на Дурбар площіКатманду, Непал, які показують ритуальний жест вітарка-мудра. Зверніть увагу, що ці чоловіки можуть не бути садху в строгому сенсі цього слова.
{{Information |Description={{en|1=Three Saddhus sitting on the Vishnu Temple of Kathmandu'sDurbar Square, Nepal, performing the ''vitarka mudrā''.}} |Source=Own work |Author=