English: Final of the Volleyball French Cup, Vendée Volley-Ball Club Herbretais - Foyer Laïque Saint-Quentin Volley-Ball, March 30, 2013. Luboš Novák (left) and Joël Soltin of Foyer Laïque Saint-Quentin Volley-Ball jump to block a smash by Charly Engohe of Vendée Volley-Ball Club Herbretais.
Français : Finale de la coupe de France de volley-ball masculin, Vendée Volley-Ball Club Herbretais - Foyer Laïque Saint-Quentin Volley-Ball, 30 mars 2013. Luboš Novák (gauche) et Joël Soltin de Saint-Quentin sautent pour contrer le smash de Charly Engohe.
башхалагъа берирге – копия этерге, джаяргъа эм берирге бу чыгъарманы
башха чыгъарма этерге – тюрлендирирге бу чыгъарманы
Бу келишимледен чыкъмагъанлай:
авторлукъну чертиу – Бу чыгъарманы авторуна (неда джорукъгъа кёре иесине) джибериу салыргъа керексиз, кеси да автор неда лицензиат бегитген халда болургъа керекди (алай а ариу не болса да автор сизни неда бу чыгъарманы хайырландырыуугъузну джакълагъанча акъылгъа бурмазгъа керекди).
джайылгъаны да аллай шартла блады – Бу чыгъарманы тюрлендирген эте эсигиз неда аны тамалында башха чыгъарма къурай эсегиз, чыкъгъан чыгъарманы къуру туура аллай лицензияны неда бир-бирин тутхан лицензияны шартларына кёре джаяргъа боллукъду.