Къошулуучуну сюзюу:Ernác/Архив/4

Бу архив бетди, тюрендирирге джарамайды.

Дело не в том, что её (Карачаево-Балкарии) нет, а в том, что она должна быть, хотябы в умах людей, къарнаш )) помоги мне т.к. Мен бизни тилибизни сенича да билмейме ))

---

Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

• محمد الجداوي → Avocato
• GedawyBot → AvocatoBot
• Confirmation link: [1]
• Reason: Privacy reasons

Please, delete all my userpages and talk pages of these accounts before renaming and I will create them later .Thanks in advance.--M.Gedawy 11:37, 15 июль 2012 (UTC)

---

Hello. I'm sorry if this is not the right place to request it, but I request renaming my following accounts:

• محمد الجداوي → Avocato
• GedawyBot → AvocatoBot
• Confirmation link: [2]
• Reason: Privacy reasons

Please note: I maybe created a new account here automatically by mistake, Please solve this problem. Thanks in advance.--M.Gedawy 23:37, 1 август 2012 (UTC)

• Is there any problems with dealing with my request? Please, I need it to be approved as soon as possible to continue my edits across wikis.--M.Gedawy 14:54, 3 август 2012 (UTC)

 Этилди. --Iltever (сюзюу) 17:40, 3 август 2012 (UTC)

Sorry, but nothing has done. My two accounts still with their old names.--M.Gedawy 15:48, 5 август 2012 (UTC)

Aren't these (1 2) enough? Should I do something else? --Iltever (сюзюу) 19:00, 5 август 2012 (UTC)

You just moved userpages, I requested Renaming these two accounts. About renaming my bot: You may found the destination account (AvocatoBot) already exists, I created this new account here automatically by mistake, and I own it (see my SUL).--M.Gedawy 23:57, 6 август 2012 (UTC)

I cannot rename both of your accounts. The System says «AvocatoBot» and «Avocato» are already registered... --Iltever (сюзюу) 14:38, 7 август 2012 (UTC)

Selena

Would you mind creating this article for me? Here's the link. AJona1992 (сюзюу) 20:44, 23 август 2012 (UTC)

Article translation/collaboration request

Hi Iltever, how are you? Mate, I am trying to find an editor/s who can help by translating User:Russavia/Polandball (ru:Polandball) into Karachay-Balkar. I was wondering if we could make a collaborative trade?

If you could translate that article into Karachay-Balkar for me, I would be happy to upload approximately 50 Russian aviation photos to Commons, from amongst the 200,000 I have permission to upload. I have uploaded a number of photos to give you a brief idea of what I can upload, and I am keeping a gallery at User:Russavia of photos uploaded.

Would you be interested in such a collaborative "trade"? Do let me know, either by responding here, or on my talk page, or by emailing me. Cheers, Russavia (сюзюу) 05:07, 27 август 2012 (UTC)

Переименование учётки

Здравствуйте. Прошу переименовать учётку: Advisors → Мастер теней. Advisor (сюзюу) 13:36, 14 сентябрь 2012 (UTC)

Вроде сделал. Этого достаточно? --Iltever (сюзюу) 15:24, 14 сентябрь 2012 (UTC)

Конечно, спасибо. Или в меню есть что-то ещё ? (это шутка) Advisor (сюзюу) 15:54, 14 сентябрь 2012 (UTC)

Пожалуйста, помогите мне с переводом!

Не могли бы вы перевести статьи о певцы, как Деми Ловато, Селена Гомес, Nicki Minaj, Lady Gaga и Джастин Бибер в карачаево-балкарский?? --112.207.173.149 09:00, 28 октябрь 2012 (UTC)

EdwardsBot

Hi. In early 2011 you blocked EdwardsBot. The bot is a useful global communication tool used by the WMF community, including WMF staff. It operates in project and user talk namespaces, and operated by someone of trust within the WMF community, further detail at m:User:EdwardsBot/m:Global message delivery and en:User:EdwardsBot Billinghurst (сюзюу) 12:09, 5 ноябрь 2012 (UTC)

Is the bot blocked still? Should I unblock it? --Iltever (сюзюу) 12:50, 5 ноябрь 2012 (UTC)

Sorry, I overlooked this talk page section. Yes, EdwardsBot is still blocked. I requested a bot flag here, but nobody has responded. :-( Can you help? --MZMcBride (сюзюу) 05:55, 23 март 2013 (UTC)

I have unblocked the bot, and request that you give the bot flag as requested above. Billinghurst (сюзюу) 06:07, 23 март 2013 (UTC) (steward)

Конвертер

Здравствуйте! Прошу прощения за такую долгую задержку. Конвертер совсем вылетел из головы.

Я открыл репозиторий для конвертора. https://github.com/soslan/KB-Cyrl2Latn-Converter Он открыт для всех.

Готов переключатель. Почти как в сербской Википедии. Только там изначально будет Кирилица с выпадающим списком. Посмотреть можно здесь, но там отсутствует текущий выбор потому что версия той МедиаВики - 1.18. В 1.20 будет как в сербской (ваша вики - 1.20).

Что готово:

• Функция/класс для преобразования кириллицы в латиницу.
• Переключатель.

Осталось:

• Научить конвертер переводить то, что надо и не переводить чего не надо.

Что касается других частей страницы, то я пока не нашел нужного хука, для доступа к ним. От вас мне нужны карачаевские названия для латиницы и кириллицы. --Bouron (сюзюу) 20:23, 13 ноябрь 2012 (UTC)

Доброго времени суток Bouron! Рад Вас читать.

Латиницу и кириллицу вероятнее всего в выпадающем списке уместно обозвать "кирилл" и "латин".

Надеюсь «хук» это не ругательство. --Iltever (сюзюу) 19:48, 14 ноябрь 2012 (UTC)

Hook не ругательство. Это слово часто испульзуется для механизма вставки дополнительного кода в определенное место.

Я долго искал хук для перевода бокового меню. Но ничего не нашел. МедиаВики очень плохо документирован. Я решил подробно изучить как работают другие конверторы. Выяснилось, что медиавики хранит системные сообщения для каждого варианта. Посмотрите, например, казахский портал перевода. Или сербский. Еще, все имеющие в настоящий момент языки с вариантами, имеют их оффициально. Поэтому их конвертеры внедрены в МедиаВики. Для внедрения карачаевских вариантов нужно много чего много кому доказывать, и здесь правда будет не нашей стороне. Но и это еще не все. Для того, чтобы у языка были варианты, у него должен быть класс, что тоже надо требовать. Класс карачаевскому языку дадут без проблем, только запрос долго будут сначала замечать, потом обсуждать, и наконец вносить в МедиаВики. Запрос надо подавать в Багзилле. Я предлагаю пока остановиться на том что нам позволяют расширения. Переведено будет не все. Уже переведены содержание и заголовок. Что Вы думаете?--Bouron (сюзюу) 21:51, 17 ноябрь 2012 (UTC)

Еще один вопрос. Для латинского варианта во время активного латинского нужно «латин» или «latin»? С большой или с маленькой буквы. В табах (там где править, статья, дискуссия ...) все названия с большой буквы.--Bouron (сюзюу) 22:01, 17 ноябрь 2012 (UTC)

Я подозревал, что будут сложности... По поводу официальности латиницы, тут у нас, вроде как, глобальная реформа намечается письменности вообще. Если не поленитесь дочитать до конца, то увидите и предложение по латинскому алфавиту (115 сообщение). Кажется, вся эта реформа ещё ожидает утверждения на уровне правительств. Намечаемый латинский алфавит (хоть комиссия и утверждает, что он основывается на турецком) как бы немного отличается от предлагаемого мной, но он еще не окончательный; я полагаю, окончательный вариант в любом случае будет идентичен предлагаемому мной. Если Когда будут приняты официальные решения, то мы, надеюсь, начнем «много чего много кому доказывать» . Пока же неплохо было бы разобраться с «классом». Если Вам не трудно мне помочь. Что это и где мне подать заявку на него?

По поводу первого вопроса. Я полагаю, то, что Вам удалось сделать на данный момент, это уже очень много. Мы можем это внедрить сейчас, продолжая заниматься (не спеша) классами и прочим?

По поводу второго вопроса. Думаю, будет правильным, если все время будет «Latin» и «Кирилл». --Iltever (сюзюу) 19:39, 18 ноябрь 2012 (UTC)

Извините за долгое отсутствие. Я разобрался системными сообщениями. Все оказалось довольно просто. Плохая документированность медиавики не позволяет находить удобные пути сразу. Пришлось вникнуть в глубь процесса вывода сообщений. Можете посмотреть результат на тестовой вики. Осталось исключить <span lang=''>, <noconvert> и <textarea> из конвертирования. Также, я внес опцию отдельного логотипа для латинской версии страницы. Скоро все будет готово, и мы попросим в багзилле включить это расширение.

Про класс. Класс сначала нужно создать. Я уже создавал для осетинского языка. Заявку я подавал в багзилле. Хотя, можно внести класс напрямую в медиавики.

Класс необходим для языков с большим количеством падежей, окончания которых непостоянны. Например «О Википедии» в осетинском будет «Википедийы тыххӕй». При том что «Википедия» по-осетински - «Википеди». А «О сайте» будет «Сайты тыххӕй». Во втором случае окончание другое. То есть все зависит от самого слова. При переводе таких сообщений как «About {{SITENAME}}» без класса не обойтись. На моей странице на транслейтвики есть пример использования. О пользе класса можно много чего рассказать. Я предлагаю про класс поговорить отдельно.

По поводу латинского алфавита для языка. Советую ознакомиться с попытками татар ввести латинский алфавит. Они встретили жестокое деструктивное сопротивление сверху. Я думаю что федеральные власти видят в латинском алфавите сепаратизм. Также существует федеральный закон, по которому все письменности языков России должны быть основаны на кириллице. --Bouron (сюзюу) 16:53, 22 ноябрь 2012 (UTC)

Эпопея татар с латиницей мне хорошо знакома. И пункт 6 статьи 3 Закона Российской Федерации «О языках народов Российской Федерации» в свете Постановления Конституционного Суда РФ от 16 ноября 2004 г. N 16-П я постоянно напоминаю при обсуждении соответствующих тем. Однако идея там как бы не в использовании околотурецкой латиницы в качестве основного алфавита, а в попытке утвердить (хотя бы на уровне общественной организации) эту латиницу (на деле весьма широко используемую диаспорой; даже литература издается) в качестве некой «официальной» системы транслитерации. Что-то в этом роде пытается сделать данная комиссия. Хотя на самом деле существуют в России и нормативные акты, регулирующие транслитерацию национальных письменностей (согласно которым, например, слово ёмюр / ömür «век» будет латиницей писаться yomyur, что конечно совершенно неадекватно фонетике нашего языка).

Я понял, что есть такое «класс». Спасибо Вам. Применительно к нашему языку с классами могут возникнуть сложности, поскольку окончание падежа у нас зависит от последней гласной в корне слова (сингармонизм, губная гармония гласных), а при образовании изафета может и вовсе меняться последняя согласная корня слова. Однако является ли наличие классов обязательным условием для внедрения нашего (Вашего?) конвертера?

А за логотип отдельное спасибо. Всегда об этом мечтал. --Iltever (сюзюу) 20:40, 22 ноябрь 2012 (UTC)

Нет, класс необязателен для нашего конвертора. Но для встроенного обязателен.

Конвертер готов. К сожалению я не могу показать как он работает, потому что я использую там новые функции, которые не поддерживаются старым PHP. Но позже еще можно будет потестироватть. Дальше надо следовать вот этому руководству. В частности, необходимо будет ссылаться на консенсус. У нас он есть?--Bouron (сюзюу) 14:24, 28 ноябрь 2012 (UTC)

Вы меня извините за нелепый вопрос. Чем отличается «встроенный» конвертер от «нашего»? )

Writing an extension for deployment меня испугало. Это все так сложно будет?

Мне, как я понял, сейчас необходимо организовать консенсус. И по всей вероятности с самим собой, поскольку я в последнее время единственный активный участник. )

Я могу позвать людей проголосовать, но скольких будет достаточно и будет ли иметь значение наличие вклада у этих участников... --Iltever (сюзюу) 17:40, 28 ноябрь 2012 (UTC)

Сербский конвертер, например, встроенный. Каждый кто скачивает медивики, скачивает его с готовым конвертером для сербского языка. Чтобы включить конвертер для карачаевского, нужно отдельно установить расширение.

По поводу Writing an extension for deployment. Да, похоже это будет долго и сложно. Я написал первому человеку. Он оценит интерфейс. [3]

Было бы хорошо, если кто нибудь из диаспоры выскажет свое мнение. А так я думаю что вашего мнения тоже будет достаточно.--Bouron (сюзюу) 20:20, 5 декабрь 2012 (UTC)

Я постараюсь организовать «высказывание диаспоры». --Iltever (сюзюу) 19:13, 6 декабрь 2012 (UTC)

Вроде все прошло неплохо (Википедия:Конвертер). Можем продолжить дальше? --Iltever (сюзюу) 21:33, 1 январь 2013 (UTC)

Я поговорил с Amire80, который в языковом комитете. Он сказал, что лучше встроить конвертер. Неофициальность латиницы их не интересует. Во встроенном будет меньше возможностей (например логотипа не будет), но, зато он будет развиваться вместе с остальными. --Bouron (сюзюу) 13:22, 3 январь 2013 (UTC)

Доверяю Вам. Однако не уверен в наличии явных преимуществ у встроенного конвертера. Какое развитие переживают встроенные конвертеры? Будет ли необходим перевод интерфейса на латиницу в translatewiki.net? --Iltever (сюзюу) 16:54, 3 январь 2013 (UTC)

Над встроенными потенциально работает много людей. Медиавики тоже развивается, поэтому в один момент наше расширение может устареть. Перевод будет в транслейтвики. Можно будет перевести на латиницу существующий перевод, и закинуть все одним файлом. У встроенных скоро переключатель будет как в транслейтвики. Ну а вариант логотипа можно организовать в встроенном тоже, я думаю никто против не будет. На днях я внесу код на проверку в геррит.--Bouron (сюзюу) 13:28, 9 январь 2013 (UTC)

Хорошо. Требуется что-либо от меня сейчас? --Iltever (сюзюу) 04:18, 11 январь 2013 (UTC)

Заголовок "Navigation menu" на дне страницы

Я заметил лишний заголовок "Navigation menu" на дне страницы. Это заголовок для всех меню. Он есть во всех вики, только все почему-то отправили его на 9999 пикселей наверх. Во всех вики это делается таким кодом в MediaWiki:Common.css:

#mw-navigation h2 {
position: absolute;
top: -9999px;
}

Однако, это очень плохой стиль для скрытия элемента. Я советую так:

#mw-navigation h2 {
display:none;
}

--Bouron (сюзюу) 18:49, 6 декабрь 2012 (UTC)

Теперь он снова исчез. Похоже это были проблемы с кэшом моего браузера.--Bouron (сюзюу) 18:55, 6 декабрь 2012 (UTC)

Я заголовок тоже долго видел. Потом пропал он... --Iltever (сюзюу) 19:11, 6 декабрь 2012 (UTC)

Тасса

Салам алейкум, къалайса? Къайда тасса? Эшитемисе ТахО, тюлдю - тахтды))))

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:49, 3 май 2013 (UTC)

Forced user renames coming soon for SUL

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 16:49, 3 май 2013 (UTC)