Кърымтатар тил бетни къайнагъына къара

{{Тил
| аты= Кърымтатар тил
| кеси аты= Qırımtatar tili, Qırım tili, Къырымтатар тили, Къырым тили
| къралла= [[Украина]] ([[Кърым]]), [[Юзбекистан]], [[Тюрк]], [[Румыния]], [[Болгария]]
| официал статус= [[Кърым Автоном Республика]]
| сёлешгенле= ~ 400 000
| рейтинг= 
| юйюрю= Алтай тилле
| классификациясы= - [[Алтай тилле|Алтай юйюр]]<br />{{0}}- [[Тюрк тилле]]<br />{{0}}{{0}}- [[Къыпчакъ тилле|Къыпчакъ къауум]]<br />{{0}}{{0}}{{0}}- [[Къуман-къыпчакъ тилле|Къуман-къыпчакъ тюбкъауум]]
| джазыу система= [[латиница]] ([[1992 джыл]]дан бери официал джазмады), аннга дери [[кириллица]], 1920-чы джыллагъа дери [[араб джазма]]
| iso1= - 
| iso2=crh
| википедия=[http://crh.wikipedia.org/wiki/Main_Page crh.wikipedia.org]
| слоган=Vikipediya, Azat Entsiklopediya
}}
[[Файл:Etnics.svg|thumb|290px|right|Кърым татарлыланы Кърымны районлары бла шахарларында процентлери (2001)]]
'''Кърымтатар тил''' ({{lang-crh2|Qırımtatar tili}}, {{lang-crh2|Къырымтатар тили}}) неда 

'''кърым тил''' ({{lang-crh2|Qırım tili}}, {{lang-crh2|Къырым тили}}) — [[кърым татарлыла]]ны [[тил]]лериди, [[Алтай тилле|алтай тил юйюрге]] кирген [[тюрк тилле]]ден бириди. Джазыу системасы [[латин алфавит|латин алфавитни]] эмда [[кириллица|кириллицаны]] тамалында къуралгъанды.

== Демографиясы ==

Алгъыннгы [[СССР]]-ни [[территория]]сында кърымтатар тилде сёлешгенлени саны 350 минг адамгъа джууукъ чакълы бирди, аладан 250 минг чакълы бир адам [[Кърым]]дады, дагъыда 30 мингнге джууукъ адам — [[Болгария]]  бла [[Румыния]]да джашайды. [[Тюрк]]де кърымтатар тилде сёлешгенлени саны белгили тюлдю.

[[File:WIKITONGUES- Neceadin speaking Crimean Tatar.webm|thumb|Кърымтатар тил]]
== Диалектлери ==

Кърымтатар миллетни юч субэтник къауумундан (татлыла, ногъайлыла, къыбыладжагъалыла) хар бирини кесини энчи диалекти барды.
* Къыбыладжагъалы (къыбыла, ялыбой) диалект [[огъуз тилле]]ден бириди эмда [[тюрк тил|тюрк тилге]] бек джууукъду.
* Тюзлю (шимал, ногъай) диалект [[къыпчакъ тилле|къыпчакъ тилледен]] бириди эмда [[ногъай тил]] бла башха [[ногъай тилле|ногъай-къыпчакъ тиллеге]] джууукъду. [[Румыния]] бла [[Болгария]]да джашагъан [[кърым татарлыла]] эмда Тюркде джашагъан кърымтатарлыланы кёбюсю тюзлю диалектде сёлешеди.
* Орта (орта-ёлак, тат) диалект эм уллуду, бу диалектде [[Кърым]]ны [[Кърым таула|тауларында]] эмда тау аллы районларында джашагъанла сёлешедиле. Бу диалектни къыпчыкъ белгилери да огъуз белгилери да барды. Бусагъатдагъы литература кърымтатар тил орта диалектни тамалында къуралгъанды.

== Этнолектлери ==

Бир-бир алимле, [[Кърым ханлыкъ]]ны территориясында башха этносла къурагъан [[тил]]лени ([[къарай тил|къарай тилни]] кърым диалектин, [[кърымчакъ тил|кърымчакъ тилни]] эмда [[урум тил|урум тилни]]) кърымтатар тилни [[этнолект]]лери кибик кёредиле.

== Классификациясы бла проблема ==

Кёбюсюне кърымтатар тилни къыпчакъ тиллени къуман-къыпчакъ тюбгруппасына къошуучандыла, бу группагъа дагъыда [[къарачай-малкъар тил|къарачай-малкъар]], [[къумукъ тил|къумукъ]] эмда [[къарай тил|къарай]] тилле киредиле. Алай а литература кърымтатар тил къыпчакъ тилледен да огъуз тилледен да белгилери болгъан тилди, аны себебли бу классификация толу тюз тюлдю.

== [[Джазма]]сы ==

==== [[Латиница]] (1992 джылдан бери) ====

{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ç ç
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ğ ğ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I ı
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | İ i
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ñ ñ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ö ö
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Q q
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ş ş
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ü ü
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z
|
|}

'''Â â''' белги аллындагъы джабыкъ тауушну джумушакълыгъын кёргюзтеди, энчи [[хариф]] тюлдю. <br /> <br />

{| style="text-align:center" border="1"
|-
!colspan=31 bgcolor="#ccccff"|Харифле бла тауушланы келишиулери
|-
| '''а''' || '''b''' || '''c''' || '''ç''' || '''d''' || '''e''' || '''f''' || '''g''' || '''ğ''' || '''h''' || '''ı''' || '''i''' || '''j''' || '''k''' || '''l''' || '''m''' || '''n''' || '''ñ''' || '''o''' || '''ö''' || '''p''' || '''q''' || '''r''' || '''s''' || '''ş''' || '''t''' || '''u''' || '''ü''' || '''v''' || '''y''' || '''z'''
|-
| {{IPA|[a]}} || {{IPA|[b]}} || {{IPA|[ʤ]}} || {{IPA|[ʧ]}} || {{IPA|[d]}} || {{IPA|[e]}} || {{IPA|[f]}} || {{IPA|[g]}} || {{IPA|[ɣ]}} || {{IPA|[x]}} || {{IPA|[ɯ]}} || {{IPA|[i], [ɪ]}} || {{IPA|[ʒ]}} || {{IPA|[k]}} || {{IPA|[l]}} || {{IPA|[m]}} || {{IPA|[n]}} || {{IPA|[ŋ]}} || {{IPA|[o]}} || {{IPA|[ø]}} || {{IPA|[p]}} || {{IPA|[q]}} || {{IPA|[r]}} || {{IPA|[s]}} || {{IPA|[ʃ]}} || {{IPA|[t]}} || {{IPA|[u]}} || {{IPA|[y]}} || {{IPA|[v], [w]}} || {{IPA|[j]}} || {{IPA|[z]}}
|-
|}

==== [[Кириллица]] (1938 джылдан) ====
{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Б б
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | В в
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Г г
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Гъ гъ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Д д
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Е е
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ё ё
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ж ж
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | З з
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | И и
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Й й
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | К к
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Къ къ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Л л
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | М м
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Н н
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Нъ нъ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | О о
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | П п
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Р р
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | С с
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Т т
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | У у
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ф ф
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Х х
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ц ц
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ч ч
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Дж дж
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ш ш
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Щ щ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ъ ъ
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ы ы
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Э э
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ю ю
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Я я
|
|
|
|}

=== Тарих алфавитле ===

==== [[Арабица]] (1928 джылгъа дери) ====

{| class="wikitable"
|-
! Энчи
! Артда
! Ортада
! Алда
! Аты
! Латиницада
|- align="center"
| <font size="5">ﺍ</font>||<font size="5">ﺎ</font>||colspan="2"|—
| элиф || a, â
|- align="center"
| <font size="5">ﺀ</font>||colspan="3"|—
| хемзе || -
|- align="center"
| <font size="5">ﺏ</font>||<font size="5">ﺐ</font>||<font size="5">ﺒ</font>||<font size="5">ﺑ</font>
| бе || b, p (сёзню артында)
|- align="center"
|<font size="5">ﭖ</font>||<font size="5">ﭗ</font>||<font size="5">ﭙ</font>||<font size="5">ﭘ</font>
| пе || p
|- align="center"
|<font size="5">ﺕ</font>||<font size="5">ﺖ</font>||<font size="5">ﺘ</font>||<font size="5">ﺗ</font>
| те || t
|- align="center"
|<font size="5">ﺙ</font>||<font size="5">ﺚ</font>||<font size="5">ﺜ</font>||<font size="5">ﺛ</font>
| се || s
|- align="center"
|<font size="5">ﺝ</font>||<font size="5">ﺞ</font>||<font size="5">ﺠ</font>||<font size="5">ﺟ</font>
| джим || c
|- align="center"
|<font size="5">ﭺ</font>||<font size="5">ﭻ</font>||<font size="5">ﭽ</font>||<font size="5">ﭼ</font>
| чим || ç
|- align="center"
|<font size="5">ﺡ</font>||<font size="5">ﺢ</font>||<font size="5">ﺤ</font>||<font size="5">ﺣ</font>
| ха || -
|- align="center"
|<font size="5">ﺥ</font>||<font size="5">ﺦ</font>||<font size="5">ﺨ</font>||<font size="5">ﺧ</font>
| хы || h
|- align="center"
|<font size="5">ﺩ</font>||<font size="5">ﺪ</font>||colspan="2"|—
| даль || d
|- align="center"
|<font size="5">ﺫ</font>||<font size="5">ﺬ</font>||colspan="2"|—
| зель || z
|- align="center"
|<font size="5">ﺭ</font>||<font size="5">ﺮ</font>||colspan="2"|—
| ре || r
|- align="center"
|<font size="5">ﺯ</font>||<font size="5">ﺰ</font>||colspan="2"|—
| зе || z
|- align="center"
|<font size="5">ﮊ</font>||<font size="5">ﮋ</font>||colspan="2"|—
| же || j
|- align="center"
|<font size="5">ﺱ</font>||<font size="5">ﺲ</font>||<font size="5">ﺴ</font>||<font size="5">ﺳ</font>
| син || s
|- align="center"
|<font size="5">ﺵ</font>||<font size="5">ﺶ</font>||<font size="5">ﺸ</font>||<font size="5">ﺷ</font>
| шин || ş
|- align="center"
|<font size="5">ﺹ</font>||<font size="5">ﺺ</font>||<font size="5">ﺼ</font>||<font size="5">ﺻ</font>
| сад || s
|- align="center"
|<font size="5">ﺽ</font>||<font size="5">ﺾ</font>||<font size="5">ﻀ</font>||<font size="5">ﺿ</font>
| дад || d, z
|- align="center"
|<font size="5">ﻁ</font>||<font size="5">ﻂ</font>||<font size="5">ﻄ</font>||<font size="5">ﻃ</font>
| ты || t
|- align="center"
|<font size="5">ﻅ</font>||<font size="5">ﻆ</font>||<font size="5">ﻈ</font>||<font size="5">ﻇ</font>
| зы || z
|- align="center"
|<font size="5">ﻉ</font>||<font size="5">ﻊ</font>||<font size="5">ﻌ</font>||<font size="5">ﻋ</font>
| айн || -
|- align="center"
|<font size="5">ﻍ</font>||<font size="5">ﻎ</font>||<font size="5">ﻐ</font>||<font size="5">ﻏ</font>
| гъайн || ğ
|- align="center"
|<font size="5">ﻑ</font>||<font size="5">ﻒ</font>||<font size="5">ﻔ</font>||<font size="5">ﻓ</font>
| фе || f
|- align="center"
|<font size="5">ﻕ</font>||<font size="5">ﻖ</font>||<font size="5">ﻘ</font>||<font size="5">ﻗ</font>
| къаф || q
|- align="center"
|<font size="5">ﻙ</font>||<font size="5">ﻚ</font>||<font size="5">ﻜ</font>||<font size="5">ﻛ</font>
| кеф (кеф-и арабий)|| k (g, ñ)<sup>1</sup>
|- align="center"
|<font size="5">ﮒ</font>||<font size="5">ﮓ</font>||<font size="5">ﮕ</font>||<font size="5">ﮔ</font>
| геф (кеф-и фарсий)|| g
|- align="center"
|<font size="5">ﯓ</font>||<font size="5">ﯔ</font>||<font size="5">ﯖ</font>||<font size="5">ﯕ</font>
| неф (кеф-и нуний, сагъыр кеф) || ñ
|- align="center"
|<font size="5">ﻝ</font>||<font size="5">ﻞ</font>||<font size="5">ﻠ</font>||<font size="5">ﻟ</font>
| лям || l
|- align="center"
|<font size="5">ﻡ</font>||<font size="5">ﻢ</font>||<font size="5">ﻤ</font>||<font size="5">ﻣ</font>
| мим || m
|- align="center"
|<font size="5">ﻥ</font>||<font size="5">ﻦ</font>||<font size="5">ﻨ</font>||<font size="5">ﻧ</font>
| нун || n
|- align="center"
|<font size="5">ﻭ</font>||<font size="5">ﻮ</font>||colspan="2"|—
| вав || v, o, ö, u, ü
|- align="center"
|<font size="5">ﻩ</font>||<font size="5">ﻪ</font>||<font size="5">ﻬ</font>||<font size="5">ﻫ</font>
| хе || -, e, a
|- align="center"
|<font size="5">ﻻ</font>||<font size="5">ﻼ</font>||colspan="2"|—
| лям-элиф || la, lâ
|- align="center"
|<font size="5">ﻯ</font>||<font size="5">ﻰ</font>||<font size="5">ﻴ</font>||<font size="5">ﻳ</font>
| йе || y, ı, i
|}

==== Латиница (1928—1938) ====

{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ç ç
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ь ь
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Q q
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | {{Unicode|Ƣ ƣ}}
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | {{Unicode|N̡ n̡}}
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | {{Unicode|Ɵ ө}}
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ş ş
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | X x
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | {{Unicode|Ƶ ƶ}}
|}
<ref>{{книга
 |автор = И. С. Кая 
 |заглавие      = Руководство для обучения крымско-татарскому языку по новому алфавиту /репринтное издание/
 |ответственный = 
 |ссылка        = 
 |место         = 
 |издательство  = "Ставри-кая"
 |год           = 1928, 1992
 |том           = 
 |страниц       = 128
 |страницы      = 
 |isbn          = 5-7707-2192-8
}}</ref>

== Дагъыда къарагъыз ==
* [[Половец тил]]
* [[Къарай тил]]
* [[Кърымчакъ тил]]
* [[Урум тил]]
* [[Кърымтатар тилни тюзлю диалекти]]
* [[Кърымтатар тилни орта диалекти]]
* [[Кърымтатар тилни къыбыладжагъалы диалекти]]

== Белгиле ==
{{белгиле}}

== Джибериуле ==

* [http://www.in-yaz-book.ru/krym.html Самоучители, учебники, словари, разговорники крымскотатарского языка] {{ref-ru}}
* [http://medeniye.org/ru/lugat Русско-крымскотатарский и крымскотатарско-русский словарь] {{ref-ru}} {{ref-crh}}
* [http://korpus.juls.savba.sk/QIRIM/ Лингвистический корпус крымскотатарского языка] {{ref-ru}} {{ref-crh}}
* [https://web.archive.org/web/20140227162429/http://medeniye.org/ru/node/694 Крымскотатарская электронная библиотека] {{ref-crh}}
* [https://web.archive.org/web/20170305044852/http://medeniye.org/ru/node/528 Автоматическая транслитерация «кириллица ←→ латиница» текстов на крымскотатарском языке]
* [http://www.turklib.ru/?category=general_history-lingo-science&altname=izuchaite_krymskotatarskii_yazyk_-_qirimtatar_tilini_ogreniniz_-_learn_crimean_tatar_language_-_2005 Самоучитель «Изучайте крымскотатарский язык / Qırımtatar tilini ögreniñiz»] {{ref-ru}} {{ref-crh}}
* [http://www.linguodiversity.narod.ru/Links/Altaic/azeturk.htm#crh Ресурсы по крымскотатарскому языку]  {{ref-ru}}
* [http://www.qypchaq.unesco.kz/Turkic_Languages_Rus.htm Кыпчакские языки на сайте А.Н. Гаркавца] {{ref-ru}}

{{stub|тил}}

[[Категория:Тилле]]