Википедия:Форум/Архив/8

Форумну архиви
	Бу бет Википедияны форумуны архивини кесегиди. Архивледе Google бла излеу

Инд

Инд статьяны бир тюзет Къарачайлы 17:33, 20 сентябрь 2010 (UTC)

Tındırdım. ) --Iltever 11:20, 21 сентябрь 2010 (UTC)

координатлагъа не оноу? 62.183.85.57 18:57, 21 сентябрь 2010 (UTC)

Билмейме, къарарма... нек чыкъгъанын ангыламай турама. --Iltever 13:51, 22 сентябрь 2010 (UTC)

Къысха У

Алан, аськада да джокъса, къайда тасса? Ол къысха у джазылырча этмедингми? Къарачайлы 08:00, 28 июль 2010 (UTC)

"Ў" салынырча раскладка этгенме. Алай а энди аны бла джазыб башласакъ табсызыракъ боллукъ тюлмюдю? --Iltever 08:50, 28 июль 2010 (UTC)

Мында джазар ючюн излемейме))) Къарачайлы 10:06, 28 июль 2010 (UTC)

Болсун ) --Iltever 10:19, 28 июль 2010 (UTC)

Джангы участник

Ассаалам алейкум аланла! Аллах разы болсун ишигизге! Джукъ болушлукъ керег эсе джазыгъыз, китаб баш керег эсе да: http://albinaandzulya.wordpress.com/ Мадарыгъыз бар эсе алан халкъ деб бир бёлюм джазмаз эгиз. Сау болугъуз!

Аликум салам! Бек сау бол. Китаб уллу кереклиси джокъду, любой тюрлю информация орус википедияда табыллыкъды. Андагъы статьяланы кёчюрюрге адамла керекдиле, участникле джетишмейдиле. --Iltever 07:33, 26 июль 2010 (UTC)

P.S. Форумда хар джазгъанынгы ызы бла бу белгини салыб бар: « --~~~~ » --Iltever 07:35, 26 июль 2010 (UTC)

Айт бир эки сёз кёчюреим, джаратсанг:)--ALBINA 08:25, 26 июль 2010 (UTC)

Кёчюр джаратхан статьянгы. Орус википедия уллуду. --Iltever 12:32, 26 июль 2010 (UTC)

Бюрократ

Меннге бюрократ хакъла бердиле бюгюн. --Iltever 21:58, 11 июль 2010 (UTC)

Джигит болдунг Къарачайлы 18:27, 19 июль 2010 (UTC)

Алгъышлайма 62.183.85.49 18:26, 19 июль 2010 (UTC)

Бу тамамланнган сюзюудю. Джукъну тюрлендирмегиз былайда.

Табигъат

Ансар, тюзю «табийгъат»-мыды огъесе «табигъат»-мыды? --Iltever 14:20, 20 июнь 2010 (UTC)

Табигъатды, табийгъат малкъар тилде хайырланады, бир-бирде, бир-бирде ала да табигъат дейдиле. Къарачайча вариантда уа ажымсыз табигъатды. Меннге халкъла дегенни шаблону керек эди, бармыдs&Къарачайлы 19:37, 21 июнь 2010 (UTC)

Этерме тамбла огъуна. --Iltever 20:09, 23 июнь 2010 (UTC)

Шаблон хазырды: Шаблон:Миллет. --Iltever 21:16, 24 июнь 2010 (UTC)

Translation

Bonjour,

I need some translations in krc ; are Январда категорияла … Мартда категорияла, Апрелде категорияла‎ … Декабрда категорияла correct translations for Russian Январь категории … Март категории, Апрель категории … Декабрь категории (Uzbek Yanvar kategoriyalari … Mart kategoriyalari, Aprel kategoriyalari … Dekabr kategoriyalari) ? Is Айлада категорияла ‎a correct "generic" name ? Categorization, Категория:Шаблонла:Навигация шаблонла:Дата бла заман or Категория:Шаблонла:Дата бла заман:Навигация шаблонла or … (Russian Категория:Навигационные шаблоны:События по датам) ?

last, current, next stand for last month, current month, next month ; lengthL, lengthC stand for Last month length, Current month length ; krc ?

Merci.

Budelberger 10:32, 7 август 2010 (UTC) ().

Hi,

1) «Январда категорияла» and others are correct translations.

2) «Айлада категорияла» ‎is a correct name.

3) The correct categorization for Russian «Категория:Навигационные шаблоны:События по датам» is «Категория:Навигация шаблонла:Болуула даталарына кёре».

4) Last month — ахыр ай, current month — бара тургъан ай, next month — эндиги ай, last month length — ахыр айны узунлугъу, current month length — бара тургъан айны узунлугъу.
--Iltever 18:54, 7 август 2010 (UTC)

Thank you, now, I'm User:krc-¼. --Budelberger 21:34, 7 август 2010 (UTC) ().

Категория:Январь = Категория:Январь : Месяцы = Айла − Даты = Датала − Зима = Къыш − Весна = Джаз − Лето = Джай − Осень = Къач. Thanks.

Budelberger 16:14, 8 август 2010 (UTC) ().

 Этилди --Iltever 19:49, 8 август 2010 (UTC)

2010 Fundraising Is Almost Here

Hello Wikipedians, my name is Sam and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between your community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that banner messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into different languages and suggesting messages that would appeal to your readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser. If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign. Sam Chapman