Википедия:Форум

Википедия — эркин энциклопедияны бети.
Бери кёчерге: навигация, излеу
Баш бет | Биринчи атлам | Статья излеу | А—Я индекс | Статьяланы тюрлендириу | Статья къурау | Форум
Internet-group-chat.svg

Википедияны ныгъышына хош келигиз!

Интернетни бу гитче бёлюмчюгюнде Сиз джууаб излеген сорууугъузну берирге эмда Сизни эсигизни бёлген проблемаланы сюзерге боллукъсуз. Бу бет Википедияны къарачай-малкъар тилде бёлюмюн сюзерге деб этилгенди. Сиз сайтха джангы кириб, проектни бир-бир аспектлерин ангыламай эсегиз алкъын — былайда болушлукъ табарыкъсыз, ангыламагъаныгъызны ачыкъларыкъдыла.

Биринчи атлам бетде эмда башха болушлукъ бетледе, хар джангы редактор билирге керек, стандарт принциплени эм юретиулени табарыкъсыз. Болушлукъ бетлени окъугъуз, алай а сорууларыгъызны былайда берирге уялмагъыз (форумда джазаргъа юретиу).


Архив

Archive

2009

2010

2011

2012—2014

Джангы тема башла
Сюзюу бетледе къол салыр ючюн бу тиекден басаргъа керекди.


Help for translate[тюрлендир | кодну тюрлендир]

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language and create the article in your wiki? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (сюзюу) 00:09, 13 август 2014 (UTC)

ru:Карачаево-балкарские имена[тюрлендир | кодну тюрлендир]

Можете написать такую статью в русской и в этой википедии? Можете использовать эту внигу: ru:Справочник личных имён народов РСФСР--Kaiyr (сюзюу) 17:00, 29 ноябрь 2014 (UTC)

Вики-сабантуй[тюрлендир | кодну тюрлендир]

Приглашаю всех в вики-сабантуй который пройдет 24-26 апреля 2015 года в Уфе. Регистрация тут. Срок подачи заявок: до 31 марта 2015 года включительно. --Kaiyr (сюзюу) 17:14, 2 декабрь 2014 (UTC)

Википедия на научно-практической конференции "Традиционная культура тюркских народов: проблемы и перспективы"[тюрлендир | кодну тюрлендир]

Конференция (facebook, официальная новость) проходит в Канаше 9-11 апреля 2015 г., оплачивается дорога и проживание утвержденных участников. Я заявился к участию от имени тюркских Википедий и членов проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, приготовил аннотацию доклада (на английском и русском, отправить необходимо до 13 марта) - буду благодарен комментариям по улучшению аннотации (до 22:00 МСК сегодня 12 марта).

Также выяснилось, что в даты мероприятия буду в командировке во Франции. Нет ли способных представить интересы тюркских Википедий на конференции? -- frhdkazan (бәхәс) 12 мар 2015, 6:01 (UTC)

Приветствую! К сожалению, не получится у меня куда-либо поехать в апреле при всём желании... Спасибо, что поставили в известность. --Ilteverсюзюу 07:46, 12 март 2015 (UTC)

Feedback request: VisualEditor's special character inserter[тюрлендир | кодну тюрлендир]

I apologize for writing in English. Please translate this message so that all of your editors can read it. Thank you!

Hi everybody, my name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. I'm writing to you because the Editing team at WMF wants to know what you think about VisualEditor and its new Энчи символ tool. This change will affect all users on about 50 Wikipedias, including your Wikipedia. Many editors at these Wikipedias need a special character tool to be able to write articles correctly, which is why we are asking you now.

The new special character inserter tool is available in VisualEditor now. Admins at your wiki can change the contents by following the directions at mediawiki.org.

Screenshot from VisualEditor that shows the special character inserter
New design for the special character inserter. The red arrow points to the button for the tool, which is marked with Ω (omega).

To test the Энчи символ tool, please:

  1. Opt-in to VisualEditor by going to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and choosing "VisualEditor". Save your preferences.
  2. Edit any article or your user page in VisualEditor by clicking on the new "Тюрлендир" tab at the top of the page. See the mw:Help:VisualEditor/User guide for information on how to use VisualEditor.
  3. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on Mediawiki.org. The developers would like to know what you think about this new design. It is important that they hear from as many editors as possible. You may leave your comments in any language.

When the special character tool has been refined a little more based on your thoughts, we will offer VisualEditor by default to all editors at this wiki. If you want to help prepare, please read the advice on mediawiki.org.

Thank you, Elitre (WMF) (talk) 18:33, 12 март 2015 (UTC)

VisualEditor coming to this wiki[тюрлендир | кодну тюрлендир]

VisualEditor-logo.svg

Hello again. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to all editors at this Wikipedia on Monday, March 30th. VisualEditor is software that allows people to edit articles without needing to learn wikitext code (like typing [[ to start a link). You don't have to wait until the deployment to test it; you can test VisualEditor right now. To turn it on, select "Beta" in your preferences. Choose "VisualEditor" and click save.

Now, when you press the "Тюрлендир" button to edit an article, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press "Кодну тюрлендир". (After the deployment, everyone will automatically have the option to use either VisualEditor or the current wikitext editor.) For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

More information about preparing for VisualEditor is posted here.

  • It's easier to add templates if you've added TemplateData instructions to them.
  • Please help translate the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. See VisualEditor TranslationCentral for general information. To translate the user guide, go to the MediaWiki.org page, and select "Перевести эту страницу". Your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've done this, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations. To translate the user interface, you need to create an account at translatewiki.net. Contact me personally if you need help with that.
  • We need your help to improve the software! Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page. If it's an emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), reach out to James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.
Wrong target page? Fix it here Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter


Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 19:38, 19 март 2015 (UTC)

VisualEditor now active here[тюрлендир | кодну тюрлендир]

Click this icon while in VisualEditor for a link to the User Guide.

Hello again (and again, apologies for using English on this page. Please do translate my message, if you can!).

As some of you have noticed, this Wikipedia now has VisualEditor (VisualEditor or "VE") enabled for all users. There are now two tabs for editing: "Тюрлендир" and "Кодну тюрлендир". Click "Тюрлендир" to use VisualEditor. Click "Кодну тюрлендир" to edit using wikitext markup.

All edits using VisualEditor will be tagged with "Tag:VisualEditor" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for VisualEditor, click on the "(?)" icon in VisualEditor's toolbar. If you wish to disable VisualEditor, this can be done under "Editing" in your preferences.

Please report any software "bugs" or errors you find at MediaWiki’s VisualEditor Feedback page. Translations for the user interface and its help guide are still needed: you can learn how to support your community with this and other tasks at this instructions page. Please contact me if you need further help though. Happy editing, User:Elitre (WMF) (talk) 15:09, 30 март 2015 (UTC)

VisualEditor News #2—2015[тюрлендир | кодну тюрлендир]

19:48, 10 апрель 2015 (UTC)

Российский рубль[тюрлендир | кодну тюрлендир]

Как по карачаево-балкраски будет - Российский рубль?--Kaiyr (сюзюу) 06:34, 5 май 2015 (UTC)

Россия рубль/ Эресей рубль/ Россия сом/ Эресей сом. --Ilteverсюзюу 15:18, 5 май 2015 (UTC)

Content Translation beta-feature is now available[тюрлендир | кодну тюрлендир]

Здравствуйте,

Инструмент Content Translation был включен как бета-функция в Карачай-балкарской Википедии. Чтобы переводить, включите бета-функцию и пройдите на страницу вашего вклада или прямо на страницу перевода, выберите язык, с которого вы переводите, и напишите название статьи, которую вы хотите перевести. Если такая статья уже есть на вашем языке, будет показано предупреждение. Когда вы закончите писать перевод, вы можете опубликовать её как полноценную страницу в Карачай-балкарской Википедии. Если страница с таким же названием будет создана пока вы переводите, вам будет предложено сохранить ваш перевод как черновик в вашем пространстве пользователя. Количество созданных статей показано на странице статистики.

Это первая проба этого инструмента на вашем языке, и возможно, что вы обнаружите неисправности, о которых мы ещё не знаем. Мы будем отслеживать как инструмент используется здесь, но мы просим вас сообщать нам о найденных вами неисправностях на странице обсуждения, или через Фабрикатор. Вы можете найти дополнительную информацию на странице описания проекта.

Спасибо!

Hello, Content Translation has now been enabled as a beta feature on this Wikipedia. To start translating, enable the beta feature and go to Special:ContentTranslation or to your contributions page and create a new translation by selecting the source language, the article name and target language. If the article already exists then a warning will be displayed. After you translate the article, you can publish it directly as a new page on the Wikipedia. In case the article gets created by another user while you were translating, you will see an option to save the newly published translation under your user namespace. The number of published pages can be seen on the Content Translation stats page.

Since, this is the first time we have installed the tool on this Wikipedia, there are chances that there may be some problems or service disruptions which we are not yet aware of. We will be monitoring the usage to check for any failures or issues, but please do let us know on the Content Translation talk page or through Phabricator if you spot any problems that prevent you from using the tool. For more information, please read about how to use the tool. You can also view a short screencast on how to use Content Translation. My apologies for writing this announcement only in English and Russian. Please feel free to translate this message for wider distribution. Thank you.--Runab WMF (сюзюу) 17:27, 7 май 2015 (UTC)

VisualEditor News #3—2015[тюрлендир | кодну тюрлендир]

10:44, 13 июнь 2015 (UTC)

VisualEditor News #3—2015[тюрлендир | кодну тюрлендир]

14:08, 13 июнь 2015 (UTC)